|
Manuscritos, bienes y recuerdos de Pessoa vendidos en una subasta |
 |
 |
 |
|
Escrito por EFE
|
|
Viernes 21 de Noviembre de 2008 22:08 |
Todo a la venta después de una gran batalla legal con sus herederos. LISBOA - Un total de 70 lotes de manuscritos, algunos inéditos, documentos, libros, recuerdos y bienes de Fernando Pessoa fueron vendidos en una polémica subasta el jueves en Lisboa, en el año en que se conmemora el 120 natalicio del poeta portugués. Tras una pugna legal entre instituciones públicas, que reclamaban parte del legado del escritor, y sus herederos, decididos a venderlo, la subasta se celebró el jueves por la noche pese a la presencia de un funcionario municipal que intentó retirar de la venta 25 de los lotes cuya propiedad reclama el Ayuntamiento lisboeta. Una de las piezas más codiciadas de la subasta, el llamado dossier Crowley, que contiene documentos relativos a la amistad que unió al escritor luso con el ocultista inglés Alesteir Crowley (1875-1947), fue rematado por su precio base de 50.000 euros, aunque el catálogo lo valoraba hasta en 100.000.Diferentes compradores no identificados se hicieron con otros papeles, recuerdos y colecciones del escritor, pero varios lotes no tuvieron salida y aparentemente no se cumplieron las mejores expectativas de la casa de subastas, la sociedad lusa P4 Photography, de recaudar varios cientos de miles de euros. Sus responsables no se arredraron ante el funcionario municipal que intentó parar la puja y, con el argumento de que la orden municipal no estaba validada por un juez, desoyeron las amenazas de llevar a los compradores a los tribunales. Con todo, la Alcaldía optó por ejercer su derecho de compra del contrato de arrendamiento de la casa de Pessoa, en la rua Coelho da Rocha de la capital, y lo adquirió por el precio de salida de 3.000 euros. Entre otros bienes de Fernando Antonio Nogueira Pessoa (1888-1935) se subastaron manuscritos de proyectos literarios, cartas a amigos y personalidades, comentarios de obras y diversas publicaciones y anotaciones sobre su propia producción. Las autoridades lusas habían expresado su decepción porque los herederos del escritor expusieran sus posesiones a compradores particulares, quizá extranjeros, y privaran a Portugal de conservar como bien público el legado de uno de sus grandes intelectuales. Pero también habían adelantado que de varios de los documentos más importantes existen copias en poder de las instituciones que garantizan su conservación a efectos culturales y patrimoniales.
La polémica subasta se celebró precisamente en el año del 120 aniversario del natalicio de Pessoa, que se conmemoró solemnemente el pasado 13 de junio en la capital portuguesa. El poeta, que usó múltiples apodos como Bernardo Soares, Chevalier de Pas, Alexander Search, Alberto Caeiro, Alvaro de Campos o Ricardo Reis para firmar sus obras, nació en Lisboa el día del santo más querido en la ciudad, San Antonio, y murió, con sólo 47 años, en 1935.Su amistad con Crowley, cuyos documentos tienen gran interés para los coleccionistas británicos, se remonta a 1929, cuando empezó a mantener con el enigmático mago la correspondencia hoy subastada. En el dossier hay también documentos sobre los escritos de Pessoa relativos a un suicidio simulado de Crowley, que dio lugar a una obra de teatro.
Pessoa, que se relacionó también con otros ocultistas, la puso en escena con el tituló en inglés de "Mouth of Hell" (Boca de Infierno), el nombre de un acantilado de la ciudad costera de Cascais en el que supuestamente había muerto Crowley. De la obra de Pessoa, dispersa bajo diversos seudónimos, se han recuperado decenas de manuscritos y fragmentos tras su muerte, muchos en inglés, una lengua que dominaba por haber pasado buena parte de su juventud en Sudáfrica, donde su padrastro fue diplomático. Los trabajos de Pessoa fueron escritos bajo una variedad de estilos y aunque en vida publicó el libro de poemas "Mensaje" (1934) la mayoría de sus obras más apreciadas son ediciones póstumas.
La más popular y reconocida, "El libro del desasosiego", una novela inacabada con estilo de diario, apareció años después de su fallecimiento, el 30 de noviembre de 1935, en su Lisboa natal. En 2008, con motivo del 120 aniversario de su natalicio, se editó en Portugal la "Antología Ilustrada de Pessoa" y una novela policíaca, "Quaresma Descifrador".
|
|
La música celta del futuro está en Latinoamérica |
|
|
|
|
Escrito por EFE
|
|
Viernes 21 de Noviembre de 2008 22:10 |
El gaitero Carlos Núñez cree que hispanos pueden contribuir al mercado musical celta. BUENOS AIRES - 13 NOV - El gaitero gallego Carlos Núñez cree firmemente que el futuro de la música celta está en Latinoamérica, una tierra de mixturas en la que ya se gesta su próximo disco, que será fruto de una intensa investigación musical y personal en Brasil.
"Creo que este disco es un primer paso hacia esta nueva experiencia que vamos a vivir en Latinoamérica: la música celta del futuro tenemos que hacerla aquí, en Latinoamérica", dijo el artista vigués en una entrevista concedida en Buenos Aires, donde el próximo martes dará un concierto tras cinco años sin tocar en Argentina. El repertorio del recital que brindará en el teatro Coliseo incluye temas de sus discos "Carlos Núñez & amigos", grabado hace cuatro años en Vigo ante 30.000 personas, y "Cinema do Mar" (2007), dedicado a las bandas sonoras de películas, trabajo nacido durante el proceso creativo de la banda de sonido del filme "Mar adentro", de Alejandro Amenábar. Este trabajo presenta versiones celtas de grandes títulos del cine, como "La Misión" o "El Padrino", y de clásicos universales, como el Preludio a la Suite 1 para Cello, de Bach, el Bolero de Ravel, el Concierto de Aranjuez o el tema de Popeye. Desde entonces, Núñez, de 37 años, ha hecho otras incursiones en el cine, colaborando en las bandas sonoras de filmes como "Manuale d'Amore 2" ("Manual de amor 2") y la película de animación japonesa "Gedo Senki" ("Historias de Terramar").Pero ahora mismo sus musas anclan en Brasil, donde este año ha pasado ya cien días grabando su nuevo disco y una película que mostrará este proceso creativo que el músico español tiene en mente desde hace diez años y en el que comenzó a trabajar en firme hace tres. Alquimista de los sonidos, Núñez se ha basado en una profunda investigación en Brasil que le ha llevado a escuchar discos antiguos, echar mano de archivos históricos y de estudios académicos sobre cómo era la música brasileña a inicios del siglo XX para alumbrar un álbum que tendrá nuevos temas y versiones de melodías legendarias del variopinto panorama musical brasileño. Núñez, considerado por muchos como el mejor intérprete de gaita del mundo, afirma que ha ido a dejarse "comer por Brasil", un país que "lo come todo y lo digiere para devolver algo nuevo", tierra donde las melodías europeas, africanas e indígenas "se han mezclado de un modo maravilloso y sin complejos".El músico, que conoció la fama de la mano de los británicos The Chieftains, señala que "muchas canciones brasileñas vienen del alma de la gaita", el primer instrumento llevado a Brasil por los portugueses y que "gustaba mucho a los indígenas".Para este próximo álbum, el gaitero y flautista promete sonidos "innovadores" logrados junto a artistas brasileños como Carlinhos Brown, a los que destaca como "muy buenos músicos, muy dinámicos y con mucho ritmo".Pero este viaje de descubrimiento y creación musical esconde otro, mucho más íntimo y personal, un periplo por el extenso Brasil buscando el rastro de su bisabuelo músico, que en 1904 emigró desde España hacia -teóricamente- Belém do Pará, en el norte brasileño.
"Desapareció y siempre pensamos que lo habían matado por celos amorosos. Pero descubrimos que no fue así. Se quedó en Brasil, en Río de Janeiro e hizo una segunda vida", reveló Núñez, que mientras sigue la pista de su bisabuelo en Brasil y trata de dar con sus descendientes, aprovecha para dar rienda suelta a la exploración musical. Núñez, que se inició en el arte de la gaita a los 8 años, promete indagar en el futuro en las músicas de Argentina, donde ha hecho buenas migas con el acordeonista "Chango" Spasiuk y con el cantautor León Gieco, que colaboró en el gran concierto de Vigo, al que considera como "un amigo generoso" y del que admira "su música, su trabajo humanitario y su respeto por las tradiciones argentinas".
|
|
|
